1
00:00:03,712 --> 00:00:05,702
Ni ho ari!
Indaya y’indaya!
2
00:00:05,736 --> 00:00:07,536
Frankie wanje yari gushobora
umugore uwo ari we wese kw’isi, .
3
00:00:07,555 --> 00:00:09,339
- kandi ni we yagutoye?
- Mama!
4
00:00:09,373 --> 00:00:11,057
None uriko urakora iki hano?
5
00:00:11,091 --> 00:00:13,209
Kubera iki udashobora kunezerwa gusa
ko ndanezerewe...
6
00:00:13,227 --> 00:00:14,978
- Na Liz?
- Noshobora kuvuga interuro imwe gusa?
7
00:00:15,012 --> 00:00:17,546
Dio mio,ndi umusaza w'ikijuju.
Ni igiki kibabaje kuri jewe?
8
00:00:17,565 --> 00:00:19,015
Umuhungu wanje ari mu rukundo!
9
00:00:20,884 --> 00:00:22,602
Ngwino tuje kurya.
Uno mugoroba.
10
00:00:22,653 --> 00:00:26,105
Woba ukunda inka Liz?
Nzogufukura inka.
11
00:00:30,995 --> 00:00:33,896
Raba, nimba ibintu vyifashe .
vyahinduwe,
12
00:00:33,914 --> 00:00:35,782
urazi ko nokwigira
kugira ngo abe umukunzi wawe.
13
00:00:35,833 --> 00:00:38,234
Ndafise umuhungu nkunda.
Muri Kanada.
14
00:00:38,269 --> 00:00:40,870
Ni ukuri.
Chris ari muri Canada mu ndwi.
15
00:00:40,904 --> 00:00:42,255
Kandi sinshobora
kuba umukunzi wawe,
16
00:00:42,289 --> 00:00:44,207
kuko sindi
umusaza w’umusambanyi w’abana.
17
00:00:44,241 --> 00:00:46,092
Dukunda ijambo
abakuze.
18
00:00:46,126 --> 00:00:48,294
Lynn, ni iki
bigenda hano?
19
00:00:48,345 --> 00:00:50,713
Ego, ndiko ndihisha
kuva kuri Siliviya.
20
00:00:50,747 --> 00:00:52,715
Naronse ivyiza vy'ukuri
mu kwihisha mw'ibohero
21
00:00:52,749 --> 00:00:54,300
no gukora umuvinyu
mu bwiherero bwanje.
22
00:00:54,351 --> 00:00:56,920
Mama wawe ntazi
mwebwe muri kumwe?
23
00:00:56,954 --> 00:00:59,355
Haciye umwaka.
Sylvia ntaco anshima.
24
00:00:59,390 --> 00:01:01,257
Nta n’umwe ashobora kwibuka igituma .
ikindi.
25
00:01:01,275 --> 00:01:03,309
Wari umwigisha wiwe, .
kandi waramuhendahenda.
26
00:01:03,360 --> 00:01:05,778
Raba, ng’ivyo vyabaye.
Mama wanje yariko aranyegeza mu cumba canje,
27
00:01:05,813 --> 00:01:09,399
'kuko ankunda,
aca aronka ikete.
28
00:01:09,433 --> 00:01:12,485
Raba ivyo nabonye
mu bitabo vyawe vy'ubusambanyi...
29
00:01:12,536 --> 00:01:13,903
Ikete ry'urukundo.
Ivyo ni nde yabigurungikiye?
30
00:01:13,938 --> 00:01:15,121
"L" ni nde?
31
00:01:15,155 --> 00:01:17,106
None wamubwiye ko "L" ari jewe?
32
00:01:17,141 --> 00:01:19,108
Liz, turagukeneye gusa
kujana n'ibi
33
00:01:19,126 --> 00:01:20,977
gushika... sinzi,
mama wanje arapfa.
34
00:01:21,011 --> 00:01:22,128
Canke nkapfa.
35
00:01:22,162 --> 00:01:24,747
Oya. Sindiko ndafasha
kugira ngo ukinge ibi.
36
00:01:24,781 --> 00:01:27,083
- Birateye ubwoba.
- Ivyo birateye ubwoba?
37
00:01:27,117 --> 00:01:29,252
Mu nzu y'imbohe, nari mu bagize ikinyoma
umuryango ufise umugore w’uruhara,
38
00:01:29,286 --> 00:01:32,422
kandi umuhungu wacu yari umukinyi w'umupira w'amaguru
n'impuzu yo kwipfuka,
39
00:01:32,456 --> 00:01:34,424
ariko... ni vyiza.
Ivyo birateye ubwoba.
40
00:01:34,458 --> 00:01:36,025
Frank, bwira mama wawe
ukuri,
41
00:01:36,060 --> 00:01:38,144
'kubera kubaho ikinyoma
izokurya imbere.
42
00:01:38,178 --> 00:01:41,964
Nk'iyo parasite naronse
kuva mu kurya Sushi kuri AmTrak.
43
00:01:55,543 --> 00:01:58,043
30 URUTARE S01 Igice ca 1. 10 Aleksisi arasa neza
n’Ikibazo ca Whisky Yabuze .
44
00:01:58,112 --> 00:02:01,612
Guhuza no gukosora na dr.jackson
ku rubuga rwa www.abasambanyi.com
45
00:02:01,919 --> 00:02:03,619
- Iyo ni isuti nziza cane, Kenneth.
- Urakoze mushingantahe.
46
00:02:03,654 --> 00:02:05,705
Amakoti yanje yose
ni ivya dawe yapfuye...
47
00:02:05,756 --> 00:02:07,490
Bwana...
48
00:02:07,508 --> 00:02:09,325
Ivyo biratangaje.
49
00:02:09,343 --> 00:02:11,461
Kenneth, kuva wagenda
Porogaramu ya paji,
50
00:02:11,495 --> 00:02:14,297
ndaguronkera ikibanza gishasha hano
vyabaye
51
00:02:14,331 --> 00:02:16,399
kimwe mu bigoye cane .
ingorane z’akazi kanje.
52
00:02:16,433 --> 00:02:18,601
Kandi ndiko ndashiramwo
gushika mu myaka ya 80
53
00:02:18,635 --> 00:02:20,703
ata mibonano mpuzabitsina
na Belinda Karilisle.
54
00:02:20,738 --> 00:02:22,205
Ndabizi, nyakubahwa,
55
00:02:22,239 --> 00:02:23,940
ariko sinshobora gukora
mu kugurisha amatangazo.
56
00:02:23,974 --> 00:02:25,608
Turafise abaterankunga benshi cane
57
00:02:25,642 --> 00:02:27,527
ivyo bikora ibikorwa vyo mu nzu
vyoroshe ku bagore.
58
00:02:27,561 --> 00:02:30,313
Ni co gituma ndiko ndagushirako .
mu gisata c’ingingo mfatirwako.
59
00:02:30,347 --> 00:02:33,216
Uzobazwa
kubera ugutuma imipfunda y'ikirere iguma ari ubuntu
60
00:02:33,250 --> 00:02:34,901
ibirimwo bishobora
gutera isoni umugwi uwo ari wo wose.
61
00:02:34,952 --> 00:02:36,886
Ni ahantu heza ho gutangura,
ariko Keneti,
62
00:02:36,920 --> 00:02:38,654
niwaba ushaka kubikora
mw’isi y’ubudandaji,
63
00:02:38,688 --> 00:02:41,491
ntushobora kuba uko...
Mu vy’inyifato runtu.
64
00:02:41,525 --> 00:02:43,226
Hariho uturere tw’imvi.
65
00:02:43,260 --> 00:02:44,544
Oya, nyakubahwa.
66
00:02:44,578 --> 00:02:46,429
Buri gihe haba uburenganzira
kandi bitari vyo.
67
00:02:46,463 --> 00:02:49,465
Imbere y’uko apfa, dawe .
yampaye impanuro.
68
00:02:49,500 --> 00:02:52,301
"Mwana, niba ushaka
genda imbere muri iyi si...
69
00:02:52,336 --> 00:02:54,904
Ewe Mana, ibi birababaza...
Bwira mama wawe ko ndi umusambanyi."
70
00:02:56,740 --> 00:02:59,876
Imbunda ya Nerf.
Ingaruka z'abantu benshi 3.
71
00:02:59,910 --> 00:03:01,944
Ni igiki kindi dukeneye ?
kubera, uh, ubushakashatsi?
72
00:03:01,979 --> 00:03:03,746
Ego, ndakeneye abadage
agasanduku k'igiramofoni
73
00:03:03,781 --> 00:03:05,398
- kubera igishushanyo canje ca opera.
- Opera?
74
00:03:05,432 --> 00:03:06,733
Mbega hariho ukuririmba?
Kuko jewe ndirimba.
75
00:03:06,767 --> 00:03:08,217
Tracy ntaririmba,
rero jewe nkwiye kubikora.
76
00:03:08,252 --> 00:03:10,052
Abateze amatwi barabiteze.
Nzoryamana nawe.
77
00:03:10,070 --> 00:03:12,922
Oya, Jenna, nta na kimwe muri ibi
ibintu ni vy’ukuri vy’ibishushanyo.
78
00:03:12,956 --> 00:03:15,224
Ivyo turiko turabivuga gusa kugira ngo dushobore
vyose ubishire ku kiganiro.
79
00:03:15,242 --> 00:03:18,361
Ni ubugizi bwa nabi butunganye...
Igihe cose Pete atazokwigera abimenya.
80
00:03:18,395 --> 00:03:19,779
Ivyo ni nde yanyweye?
81
00:03:19,830 --> 00:03:22,248
Iyi ni scotch nariko ndazigama
ku musi wanje w’amavuko.
82
00:03:22,282 --> 00:03:23,566
Umuntu afise urufunguzo
ku biro vyanje,
83
00:03:23,584 --> 00:03:27,203
umucungezi w'inzu canke umucungezi w'umutekano
canke umukara...
84
00:03:27,237 --> 00:03:30,139
Umuntu afise umutima,
birashoboka ko ari umweru,
85
00:03:30,174 --> 00:03:33,075
yarononekaye
Ihembe ryamanitswe
86
00:03:33,093 --> 00:03:36,312
ku bwacu twese!
87
00:03:36,346 --> 00:03:38,214
Reka twinjire ivy’ubuhinga bwa forensique hano.
88
00:03:38,248 --> 00:03:39,615
Ugire ubuhinga
guterura icapa ryihishije,
89
00:03:39,650 --> 00:03:41,467
kandi ukayirukana na AFIS.
90
00:03:41,518 --> 00:03:42,885
Kumbure aba perp
mu bijanye n’urutonde.
91
00:03:42,920 --> 00:03:44,604
J-Mo,
uvuga nk'umupolisi,
92
00:03:44,638 --> 00:03:45,788
kandi nanje nkwiye kubimenya.
93
00:03:45,823 --> 00:03:47,890
Marume yari umupolisi...
Mu gishushanyo c’ubusambanyi.
94
00:03:47,925 --> 00:03:50,193
Tracy, umukinyi wese w'igikundiro
mu bucuruzi
95
00:03:50,227 --> 00:03:52,612
yakoze umudereva w’indege nk’
Umupolisikazi akomeye ariko mwiza
96
00:03:52,646 --> 00:03:53,963
n’ubushobozi budasanzwe.
97
00:03:53,997 --> 00:03:55,648
Ivyanje vyitwa .
uraboneka neza.
98
00:03:55,699 --> 00:03:57,700
Nakinnye Alexis asa neza
99
00:03:57,734 --> 00:03:59,101
uwo na we yari mwiza, .
100
00:03:59,119 --> 00:04:04,791
kandi ubushobozi bwanje budasanzwe bwari ubwo kuba .
ni mwiza mu kurondera ibimenyetso.
101
00:04:04,825 --> 00:04:05,992
Reka twinjire ivy’ubuhinga bwa forensique hano.
102
00:04:06,043 --> 00:04:07,210
Ugire ubuhinga
guterura icapa ryihishije,
103
00:04:07,244 --> 00:04:08,311
kandi ukayirukana na AFIS.
104
00:04:08,345 --> 00:04:10,613
Kumbure aba perp
mu bijanye n’urutonde.
105
00:04:10,631 --> 00:04:12,715
Utandukanye n’umwicanyi w’umugabo wanje, .
uwahunze,
106
00:04:12,749 --> 00:04:14,116
kandi birampagarika umutima.
107
00:04:14,134 --> 00:04:15,318
Urazi iki?
108
00:04:15,352 --> 00:04:16,552
Dukwiye gukoresha ubuhinga bwawe
109
00:04:16,587 --> 00:04:18,254
gutorera umuti ikibazo
y’inzoga ya Pete yari yabuze.
110
00:04:18,288 --> 00:04:19,788
Ivyo vyari kera cane, .
Tracy.
111
00:04:19,807 --> 00:04:21,257
Imisi yanje y'ubushakashatsi
biraheze.
112
00:04:21,291 --> 00:04:22,391
None ivyo urabizi neza?
113
00:04:22,426 --> 00:04:24,827
Kuko nk’abakinyi bose b’abirabura,
114
00:04:24,862 --> 00:04:27,513
Ndafise ubumenyi bwinshi
n'ugukina umugenzi w'umwirabura w'inkerebutsi
115
00:04:27,564 --> 00:04:30,633
ni nde abona abazungu badashaka
gukora ibintu.
116
00:04:30,667 --> 00:04:32,635
Ego...
117
00:04:32,669 --> 00:04:35,037
Ndi ikijuju gusa,
Birumvikana,
118
00:04:35,072 --> 00:04:37,607
kandi nta vyinshi nzi kuvyerekeye
politike canke ibindi nk’ivyo.
119
00:04:37,641 --> 00:04:40,843
Ariko ndabizi
Amerika ni nk'iyi hano
120
00:04:40,878 --> 00:04:42,979
igiti c'ipome...
121
00:04:43,013 --> 00:04:44,664
Yohani Fizigerali Kennedy.
122
00:04:44,698 --> 00:04:46,782
Ni vyiza, nzobikora.
123
00:04:46,817 --> 00:04:50,786
Reka tugende, mugenzi.
124
00:04:51,922 --> 00:04:53,756
Ndafise ibibazo vy'ukuri
125
00:04:53,790 --> 00:04:55,324
n'iki
Itegeko n’Itegeko SVU inyandiko.
126
00:04:55,342 --> 00:04:58,327
Ntidushobora kuvuga
"igikoko c'igitsina" kuri TV.
127
00:04:58,345 --> 00:05:00,630
Umviriza,
ingingo mfatirwako n’imigenzo.
128
00:05:00,664 --> 00:05:02,598
Nari mfise ivyihutirwa
inama n'abahinga mu vy'amategeko,
129
00:05:02,633 --> 00:05:04,167
kandi ntitugishobora gukoresha
aya majambo
130
00:05:04,201 --> 00:05:07,370
"hit, ikiganiro ciza cane, umunezero,"
canke "televiziyo itangazwa."
131
00:05:07,404 --> 00:05:08,804
None, Kenneth...
132
00:05:08,838 --> 00:05:12,058
Bwana Donagi, Bradley Tarkin,
umufasha mu vy’ukubahiriza amategeko.
133
00:05:12,109 --> 00:05:14,644
Twarahuye umwaka uheze ku
gushikiriza mu gacerere rwose
134
00:05:14,678 --> 00:05:15,745
ku bubasha bwo kuraba amaso.
135
00:05:15,779 --> 00:05:20,183
Egome.
Nizera ko yari ifise uburenganzira...
136
00:05:20,217 --> 00:05:22,401
Ico gihe nari umukozi gusa,
137
00:05:22,452 --> 00:05:23,619
ariko mu nyuma, .
Ndagusavye gusinya
138
00:05:23,654 --> 00:05:24,787
igitabu canje ca mbere
Igitero ca Jack.
139
00:05:24,821 --> 00:05:27,073
Urazi, igitabu ca mbere
afise ikosa ryo kwandika.
140
00:05:27,124 --> 00:05:29,208
Igihe nafata ama micro-ondes,
Nca mbwira ikipe nti,
141
00:05:29,243 --> 00:05:30,543
"mu mpera z'iki gihembwe,
142
00:05:30,577 --> 00:05:32,528
"Twese tuzoba
mu mwirabura... akarongo... bahungu."
143
00:05:32,546 --> 00:05:34,730
Oya, "twese tuzoba
mu bahungu b'abirabura."
144
00:05:34,765 --> 00:05:36,666
Uko biri kwose, ni vyiza ko twamenya
kandi, ni Bradley.
145
00:05:36,700 --> 00:05:38,501
Keneti, ijambo rimwe.
146
00:05:38,535 --> 00:05:41,537
Umupira!
147
00:05:45,342 --> 00:05:46,876
Keneti,
ubu uri ku mugaragaro
148
00:05:46,910 --> 00:05:48,477
mu vy’ubudandaji.
149
00:05:48,512 --> 00:05:50,479
Bradley ariko aragerageza
kugira ngo abatikize.
150
00:05:50,514 --> 00:05:52,114
Munyenye?
151
00:05:52,149 --> 00:05:54,483
Ni umugenzi mwiza
Narigeze gira,
152
00:05:54,518 --> 00:05:56,185
aboshe na bose
Narigeze guhura na we.
153
00:05:56,220 --> 00:05:58,955
Kenneth, niwiga
ikintu kimwe kivuye kuri jewe, ni iki:
154
00:05:58,989 --> 00:06:00,590
Mu bucuruzi,
nta ncuti ufise.
155
00:06:00,624 --> 00:06:02,692
Reka ndababwire
inkuru ntoyi.
156
00:06:02,726 --> 00:06:05,761
Hari umugabo yitwa...
Henri Warren.
157
00:06:05,796 --> 00:06:08,097
Henri yigira nk'aho
kuba umugenzi wanje,
158
00:06:08,131 --> 00:06:11,601
ariko aca ahinduka .
Nemesis wanje wa mbere cane.
159
00:06:11,635 --> 00:06:13,569
Twararonse amasezerano!
160
00:06:13,587 --> 00:06:15,238
Tugiye gukora
amacupa y’ibiyayuramutwe bishasha.
161
00:06:15,272 --> 00:06:17,039
Kandi ngiye kumenya neza
ni wewe uronka icubahiro cose.
162
00:06:17,073 --> 00:06:18,424
Aces!
163
00:06:18,458 --> 00:06:20,509
Reka dukore cocaine.
164
00:06:20,544 --> 00:06:22,712
Ubugenzi bwanje na Henry
cari ikinyoma.
165
00:06:22,746 --> 00:06:25,514
Twari turindiriye gusa
amahirwe yo gusenyura uwundi.
166
00:06:25,549 --> 00:06:27,516
Ariko Bradley yampaye .
izina ryanje ry'akataraboneka.
167
00:06:27,551 --> 00:06:28,517
"Suzani"
168
00:06:28,552 --> 00:06:30,019
Nka "Susan w'umunebwe,"
169
00:06:30,053 --> 00:06:32,138
kuko ndi umunebwe
n’ubugore.
170
00:06:32,189 --> 00:06:34,523
Bradley ni umuntu w’akaga.
Umwaka uheze yari umukozi w’ivy’ubuhinga.
171
00:06:34,558 --> 00:06:36,292
Ubu ni umuto
umufatanyabikorwa wo kwubahiriza amategeko.
172
00:06:36,326 --> 00:06:38,694
Yaduzwe gute mu ntebe .
vyihuta cane?
173
00:06:38,729 --> 00:06:41,697
Naciye nshira umukono ku gitabu ciwe.
Yari afise umukono wanje.
174
00:06:41,732 --> 00:06:44,867
Kumbure yarishize ku gipfukisho c’ubuhendanyi .
ikete ry’impanuro.
175
00:06:44,901 --> 00:06:47,203
Mukama.
Ivyo birateye ubwoba cane.
176
00:06:47,237 --> 00:06:48,771
Neza neza.
"Ubwoba,"
177
00:06:48,805 --> 00:06:50,706
kuva mu kigiriki "para".
bisobanura "iruhande,"
178
00:06:50,741 --> 00:06:53,159
na "noid,"
ariko ni ubwoko bumwe bw'...
179
00:06:53,210 --> 00:06:55,278
Idayimoni ya pizza!
Oya, ivyo ntibishobora kuba ukuri.
180
00:06:55,312 --> 00:06:57,213
Iciyumviro ni uko, ufise
kugira ngo ube umunyamibabaro, Kenneth.
181
00:06:57,247 --> 00:06:58,881
Ubwirizwa kwinjirayo
kandi ujanjagure Bradley
182
00:06:58,915 --> 00:07:00,466
nk’uko najanjaguye Henri Warren.
183
00:07:00,500 --> 00:07:02,952
Ariko sinigeze
yajanjaguye umuntu wese
184
00:07:02,986 --> 00:07:04,587
kiretse abapfumu baregwa.
185
00:07:04,621 --> 00:07:07,456
Nimwinjire ng’aho!
186
00:07:11,845 --> 00:07:14,597
- Ube umunyaruyeri, ube umunyaruyeri, ube umunyaruyeri.
- None winjiye gute hano?
187
00:07:14,631 --> 00:07:16,599
Frank ati
Ntiwashobora kuza kurya
188
00:07:16,633 --> 00:07:18,067
kuko ntari
kwumva neza.
189
00:07:18,101 --> 00:07:19,635
Ariko ndazi ivyiza
ikintu c'umuriro
190
00:07:19,670 --> 00:07:22,605
ni ivyokurya, umuvinyu, .
n’ugupfunyariza itama!
191
00:07:22,639 --> 00:07:24,156
Nuko ndapakira vyose, .
192
00:07:24,191 --> 00:07:26,075
yasenze umufasha
Umweranda w’amazu yugarijwe,
193
00:07:26,109 --> 00:07:28,611
- kandi ng’aha turi.
- Oya. Nta n...
194
00:07:28,645 --> 00:07:30,830
Nta jambo ufise muri ivyo!
None rero, n’uryame.
195
00:07:30,864 --> 00:07:32,682
Igihe ndi hano,
ntaco ukora.
196
00:07:32,716 --> 00:07:34,150
Nk'uko tubivuga mu Butaliyano...
197
00:07:39,790 --> 00:07:41,791
Murye umukarani.
198
00:07:48,092 --> 00:07:49,893
Nkunda umuryango wacu mutoyi.
199
00:07:52,748 --> 00:07:53,868
Pete?
200
00:07:54,234 --> 00:07:55,902
Ego, naramubonye
mu ntango z’uyu musi.
201
00:07:55,936 --> 00:07:57,203
Kubera iki?
Hari ikintu kibi?
202
00:07:57,237 --> 00:07:58,571
Hari uwanyweye scotch yiwe.
203
00:07:58,605 --> 00:08:00,006
Ntaco womenya
ku bijanye n’ivyo, wobigira?
204
00:08:00,040 --> 00:08:01,174
Kubera iki nobigira?
205
00:08:01,208 --> 00:08:03,643
Nari ngiye kuyinywana na we
ku musi wiwe w’amavuko.
206
00:08:03,677 --> 00:08:05,578
Sawa, ariko niwiyumvira
y'ikintu cose,
207
00:08:05,612 --> 00:08:07,847
Koresha iyi telefone
nk’icibutso co kuduhamagara.
208
00:08:07,881 --> 00:08:09,415
Nshobora kutatora,
209
00:08:09,449 --> 00:08:11,217
Kuko natakaje telefone yanje
ubu nyene.
210
00:08:11,251 --> 00:08:13,352
Niwaba wiyumvira ikintu cose, .
211
00:08:13,370 --> 00:08:15,354
muduhamagare.
212
00:08:15,372 --> 00:08:17,523
Hagarika.
Iyi ntebe yarahinduwe.
213
00:08:20,911 --> 00:08:22,695
Mumusome uburenganzira bwiwe.
214
00:08:22,713 --> 00:08:24,881
Nkwiye kubibwira umugabo wanje
Nzocererwa muri iri joro.
215
00:08:24,915 --> 00:08:28,434
Oya, rindira, sinshobora.
Yarapfuye.
216
00:08:30,437 --> 00:08:32,538
Hagarika.
217
00:08:32,573 --> 00:08:34,974
Ivyo bikoresho vyari vyimuriwe.
218
00:08:37,811 --> 00:08:39,428
Guhisha ikintu,
Bwana Lutz?
219
00:08:39,463 --> 00:08:42,849
Ndabizi. Narayinyweye.
Twese twarayinyweye.
220
00:08:42,883 --> 00:08:45,318
Twaripfuza inzoga, ariko ntitwashaka
nshaka gusangirira na Pete.
221
00:08:45,352 --> 00:08:46,719
Ni co kibi kuruta ibindi vyose!
222
00:08:46,753 --> 00:08:48,254
Yama asohora .
gitari yiwe kandi akaririmba.
223
00:08:48,288 --> 00:08:50,606
Arafise inkuru imwe,
kandi ni ivyiwe
224
00:08:50,657 --> 00:08:52,758
Kubona Fili Donahue
ku kibanza c’ubudandaji.
225
00:08:52,793 --> 00:08:55,778
None rero haje igice kibi kuruta ibindi vyose.
226
00:08:55,829 --> 00:08:57,830
Ivyo bipapuro.
227
00:09:02,135 --> 00:09:03,302
Ni igiki Susan?
228
00:09:03,337 --> 00:09:05,905
Bwana Pfister
gusa yanjana mu nzu y’inkwi,
229
00:09:05,939 --> 00:09:08,090
ivyo nta n'umwe nari nzi
vyoshobora kuba ari ikigereranyo.
230
00:09:08,125 --> 00:09:10,543
Nibaza ko nasinye
ku nyandiko
231
00:09:10,577 --> 00:09:13,946
aho ikimenyetso c'Umunyaziya
yerekeza kuri "Rindsay Rohan"
232
00:09:13,981 --> 00:09:15,932
gushushanya "Umuhungu w'umusenga."
233
00:09:15,966 --> 00:09:18,885
Ariko ndabizi
ivyo birababaza cane.
234
00:09:18,919 --> 00:09:20,887
Cane cane kubera ko abanyaziya .
ntibaserukira neza
235
00:09:20,921 --> 00:09:22,388
- kuri uru rubuga.
- Neza neza.
236
00:09:22,422 --> 00:09:23,389
Niba hariho ibindi .
Abakinyi bakomoka muri Aziya...
237
00:09:23,423 --> 00:09:24,857
Ceceka!
Ceceka gusa Roy!
238
00:09:24,892 --> 00:09:26,442
- Ndiko ndayaga na Kenneth.
- Hari ico ndiko ndahangana na co!
239
00:09:26,476 --> 00:09:29,228
Nta n'umwe ashaka .
kugira ngo numve ivyo muvuga.
240
00:09:29,262 --> 00:09:30,646
Nta n'ico nibuka
gusoma iyo nyandiko.
241
00:09:30,697 --> 00:09:33,816
Ni... umukono wawe
ku ciyumviro.
242
00:09:33,867 --> 00:09:35,768
Ivyo bisa n'ivyo "X" yanje.
243
00:09:35,786 --> 00:09:37,153
Susan, nk’umugenzi,
244
00:09:37,204 --> 00:09:39,989
reka imbere y’uko bakwirukana.
245
00:09:41,508 --> 00:09:43,709
Inyama zawe ni ziza!
246
00:09:43,744 --> 00:09:45,411
Nk’uko Ikea ari vyiza!
247
00:09:45,445 --> 00:09:47,496
Mbega muri ivyo harimwo parmesan?
248
00:09:47,547 --> 00:09:49,749
Na Indimu.
Kandi n’agace k’umunyu?
249
00:09:49,783 --> 00:09:51,751
Urazi neza ko utari
Umutaliyani, Liz?
250
00:09:51,785 --> 00:09:53,285
Kumbure bavuye mu Buraruko?
251
00:09:53,303 --> 00:09:55,788
Aho ni ho aba vampire .
yahora abaho.
252
00:09:55,822 --> 00:09:57,924
Ni igiki Frank?
Uracereje cane!
253
00:09:57,958 --> 00:10:01,177
Uricara ku masaha y'ijoro
iruhande y’umugore mwiza akuze.
254
00:10:01,228 --> 00:10:03,679
Murye ikintu mumusume!
255
00:10:08,969 --> 00:10:10,853
Oya! Ivyo sinshobora kubikora.
256
00:10:10,904 --> 00:10:13,873
Mama, Liz si we "L"
muri iryo kete.
257
00:10:13,907 --> 00:10:17,810
Ni...
Lynn Onkmani.
258
00:10:17,844 --> 00:10:20,546
Elizabeti,
Ngiye kukusaba ngo ugende.
259
00:10:20,580 --> 00:10:22,615
Ariko iki ni icanje...
260
00:10:23,917 --> 00:10:26,185
Sinzi ko ivya Bradley
umugenzi wanje.
261
00:10:26,219 --> 00:10:28,721
Nca nkunda kuvuga ngo, "nabwiwe ya,"
kuko binyibutsa
262
00:10:28,755 --> 00:10:30,790
y'ijoro rimwe ryanje
na Nikki Finke.
263
00:10:30,824 --> 00:10:32,992
Ariko aragerageza kunkura mu kazi.
Nkore iki?
264
00:10:33,026 --> 00:10:34,694
Gusenga ngo umubiri uhinduke
kuvanga
265
00:10:34,728 --> 00:10:37,296
rero turashobora kubona isi
kuva ku vyo umwe wese abona?
266
00:10:37,330 --> 00:10:39,498
Oya, ni wewe umutikiza.
267
00:10:39,516 --> 00:10:40,716
N’ibi.
268
00:10:40,767 --> 00:10:43,052
Narakoze ubushakashatsi.
269
00:10:43,103 --> 00:10:45,705
Kandi bitandukanye n’ivyo yanditse .
ku bijanye n’ugusaba kwiwe,
270
00:10:45,739 --> 00:10:48,641
Bradley ntiyigeze aheza amashure
bavuye i Sirakuza.
271
00:10:48,675 --> 00:10:51,344
Arafise isoni zine
ya diplôme mu vyigwa vya bro.
272
00:10:51,378 --> 00:10:54,213
Uca ushiramwo iyi nyandiko
munsi y'umuryango w'umuyobozi wawe,
273
00:10:54,247 --> 00:10:55,381
kandi yarirukanwe.
274
00:10:55,415 --> 00:10:57,083
Oya! Ivyo sinshobora kubikora.
275
00:10:57,117 --> 00:10:58,584
Ni bibi!
276
00:10:58,618 --> 00:11:00,219
Niwaba utamuronse, .
araguronka.
277
00:11:00,253 --> 00:11:01,587
Kandi ako gasoka gatoyi
278
00:11:01,621 --> 00:11:03,072
aguma anyerera hejuru
ingazi y'ishirahamwe
279
00:11:03,123 --> 00:11:04,557
aho kuba umuntu mwiza .
nka wewe nyene.
280
00:11:04,591 --> 00:11:07,259
Kenneth, rimwe na rimwe ubwirizwa
kwanduza ibiganza vyawe
281
00:11:07,294 --> 00:11:09,045
ku bw'ineza y'abagenzi...
282
00:11:09,079 --> 00:11:10,696
Na igihugu.
283
00:11:10,731 --> 00:11:13,866
Ivyo nkunda bibiri
ubwoko bw’umuziki.
284
00:11:16,136 --> 00:11:18,504
Hey, bose ni
kwicara hirya no hino aho
285
00:11:18,538 --> 00:11:20,473
ndabategereje mwempi
kugira ngo barase ama promo.
286
00:11:20,507 --> 00:11:22,708
Imana ishimwe ko mfise ivyiza vyanje
Inkuru ya Phil Donahue.
287
00:11:22,743 --> 00:11:25,111
Pete, hariho
iterambere mu bijanye n’ivy’iyi whisky.
288
00:11:25,145 --> 00:11:26,679
Ni ibiki? Oya!
Nimwibagire ivy’i wiski!
289
00:11:26,713 --> 00:11:29,148
Raba, ivyo nashaka gukora vyose
yari manitswe n'abagenzi banje,
290
00:11:29,182 --> 00:11:30,433
gutera ivyatsi bimwe bimwe,
291
00:11:30,484 --> 00:11:32,618
kandi uvuge inkuru yerekeye .
muvyaranje abonye Phil Donahue.
292
00:11:32,652 --> 00:11:34,787
Nshaka kuvuga jewe!
N-ni jewe namubonye.
293
00:11:34,821 --> 00:11:37,189
Twashaka gusa
kukubwira...
294
00:11:37,224 --> 00:11:39,558
Ntituzi ivyabaye .
ku wiski yawe.
295
00:11:42,496 --> 00:11:43,946
Ico cari iki?
296
00:11:43,997 --> 00:11:46,082
Ntakeneye kumenya .
ingene vyamanutse.
297
00:11:46,116 --> 00:11:47,399
Vyomubabaza cane.
298
00:11:47,417 --> 00:11:49,635
Narenganye itegeko rya mbere
vyo kuba ku nguvu.
299
00:11:49,669 --> 00:11:50,970
Ntugwe mu rukundo
n’imodoka yawe?
300
00:11:51,004 --> 00:11:53,072
Oya.
Naretse bica bishika ku muntu ku giti ciwe.
301
00:11:53,106 --> 00:11:54,290
Uravuga ukuri.
302
00:11:54,341 --> 00:11:55,741
Ico kintu c’imodoka ni ikijuju.
303
00:11:55,776 --> 00:11:57,843
Ikintu ni,
abanditsi baravyikurako.
304
00:11:57,878 --> 00:12:00,245
None tuzokora iki
ku bijanye na vyo?
305
00:12:00,263 --> 00:12:02,314
Turagenda 'abasuma.
306
00:12:02,349 --> 00:12:04,283
Muraho.
307
00:12:04,317 --> 00:12:05,918
Mbabarira ivy'ejo mw'ijoro.
308
00:12:05,936 --> 00:12:07,103
Ego.
Nabwirizwa kuryama hano.
309
00:12:07,137 --> 00:12:08,521
Urazi,
barazimya ubushuhe.
310
00:12:08,555 --> 00:12:10,523
Iyo ntabona
iyo yindi mpuzu, nari...
311
00:12:10,557 --> 00:12:12,274
Rindira, vyagiye hehe?
312
00:12:12,309 --> 00:12:14,026
Ewe Mana.
Hari imbeba!
313
00:12:14,061 --> 00:12:16,695
Ico gipfukisho cari imbeba!
314
00:12:16,730 --> 00:12:18,948
None... vyagenze gute
na Siliviya?
315
00:12:18,982 --> 00:12:20,116
Wari uvuze ukuri Liz.
316
00:12:20,150 --> 00:12:21,867
Kubesha mama wanje
yariko arampagarika umutima.
317
00:12:21,902 --> 00:12:24,070
Nshaka kuvuga, nta
yaronse ibiro mu mezi.
318
00:12:24,104 --> 00:12:25,204
Ntivyari bibereye.
319
00:12:25,238 --> 00:12:27,006
None iki,
waratandukanye na Lynn?
320
00:12:27,040 --> 00:12:28,958
- Mbwira gusa...
- Aha.
321
00:12:28,992 --> 00:12:31,443
Ivyo uzovyitaho
wewe nyene.
322
00:12:31,461 --> 00:12:33,496
Ntureke ngo Liz agukore
bikomeye cane.
323
00:12:33,547 --> 00:12:35,447
Ndamwanka vy’ukuri.
324
00:12:35,465 --> 00:12:37,216
Nibaza ko
ni umuntu ateye ubwoba.
325
00:12:37,250 --> 00:12:39,168
Mbere na mbere,
kuki wari mu cumba canje,
326
00:12:39,219 --> 00:12:41,504
kandi kuki wobimbwira
ico gice c’ikiyago?
327
00:12:41,555 --> 00:12:43,622
Ni co gice conyene aho twebwe
ntibariko baragira imibonano mpuzabitsina yo gusenyuka.
328
00:12:43,657 --> 00:12:45,691
- Nimuze!
- Raba, ndababaye.
329
00:12:45,725 --> 00:12:48,494
Kandi ndashima
ivyo wakoze vyose, rero...
330
00:12:48,528 --> 00:12:49,812
Nagukoreye imipira y’inyama.
331
00:12:49,846 --> 00:12:51,197
Ni inzira ya mama wanje.
332
00:12:51,231 --> 00:12:53,032
- None urazi neza ko umeze neza?
- Ego.
333
00:12:53,066 --> 00:12:54,967
Nta nkeka.
Ivyo vyose n’inyuma yanje,
334
00:12:54,985 --> 00:12:57,353
Ndi... umunezero.
Urakoze.
335
00:12:57,404 --> 00:12:58,687
Mubirye ubu nyene!
336
00:12:58,738 --> 00:13:00,840
Utuje.
Nkora ivyo kuvuga.
337
00:13:05,178 --> 00:13:06,529
Henri.
338
00:13:06,580 --> 00:13:07,980
Henri Warren?
339
00:13:07,998 --> 00:13:09,665
Henri Waren-Chang.
340
00:13:09,699 --> 00:13:12,585
Narongoye umukuru cane
Umugore w’umushinwa.
341
00:13:12,619 --> 00:13:14,753
Ni igiki kiri kw'isi
uriko urakora hano?
342
00:13:14,788 --> 00:13:16,872
- Ndagusavye, wicare.
- Murakoze.
343
00:13:16,923 --> 00:13:20,325
Kuva 2019 sinari nakubonye.
mu 1985 G.C. Iyerekanwa ry'ubuhinga
344
00:13:20,343 --> 00:13:22,378
igihe nakwemeza
kuririmba Igikoko gikomeye,
345
00:13:22,429 --> 00:13:23,829
kumenya neza
uwo Jack Welch
346
00:13:23,847 --> 00:13:25,881
araterwa ubwoba n’ibikoko, .
kandi narangije akazi kawe.
347
00:13:25,932 --> 00:13:27,433
Si "vyarangiye."
348
00:13:27,467 --> 00:13:29,051
Gukora neza cane, mu vy’ukuri.
349
00:13:29,102 --> 00:13:32,054
Mu gusohora ubu.
Inkoranyamagambo.
350
00:13:32,105 --> 00:13:34,340
Nashaka guhagarara
kuko umusore .
351
00:13:34,374 --> 00:13:37,776
yitwa Kenneth yaje
ku biro vyanje uno musi ku muhingamo.
352
00:13:37,811 --> 00:13:39,778
Yarabikoze?
None yari yipfuza iki?
353
00:13:39,813 --> 00:13:41,814
Yashaka kumenya .
iyo ubuzima bwanje buhinduka neza
354
00:13:41,848 --> 00:13:43,382
umaze kunmanura.
355
00:13:43,416 --> 00:13:45,350
Kuko afise ubwoba ko yoshobora
ubwirizwa gukora ivyo nyene
356
00:13:45,368 --> 00:13:46,619
ku wundi muntu.
357
00:13:46,653 --> 00:13:48,954
- Kandi wamubwiye iki?
- Naramubwiye ukuri.
358
00:13:48,989 --> 00:13:50,289
Ndi mwiza cane.
359
00:13:50,323 --> 00:13:52,458
Nkodesha inzu yemejwe
Lexus ya kera,
360
00:13:52,492 --> 00:13:54,059
abahungu banje bompi ni abapfumu;
361
00:13:54,094 --> 00:13:55,427
kandi ku musi wanje w'amavuko,
362
00:13:55,462 --> 00:13:57,796
Wei-lin yampaye amatike
ku kiganiro ca Broadway Memphis.
363
00:13:57,831 --> 00:14:00,699
Rero...
364
00:14:00,734 --> 00:14:03,135
Kandi ndabona ko wabikoze
neza cane kuri wewe nyene.
365
00:14:03,170 --> 00:14:06,639
Ego, iyo sofa
ni ikozwe mu bisuguti vyo mu kiyaga.
366
00:14:09,276 --> 00:14:11,760
Ego...
Twese turatangaje cane.
367
00:14:11,811 --> 00:14:13,562
Ariko none Jack, ivyo bizotwara iki?
368
00:14:13,597 --> 00:14:15,514
Amezi make ya mbere
ko twakoranye, .
369
00:14:15,548 --> 00:14:16,765
twari abagenzi beza,
370
00:14:16,816 --> 00:14:18,651
hanyuma turahindukira tukarwanya .
umwe wese na...
371
00:14:18,685 --> 00:14:20,402
Ngwino, Henri.
Ntitwigeze tuba abagenzi.
372
00:14:20,437 --> 00:14:23,405
Twariko twigira nk'aho dushobora
twige intege nke za buri wese
373
00:14:23,440 --> 00:14:25,157
hanyuma...
Mubakoreshe nabi.
374
00:14:25,192 --> 00:14:26,725
Ariko none .
ivyo kurya vyose vy’ijoro?
375
00:14:26,743 --> 00:14:28,911
Nshaka kuvuga, twavuganye amasaha menshi.
376
00:14:28,945 --> 00:14:31,263
- Nariko nkorakoranya amakuru.
- Vyiza.
377
00:14:31,298 --> 00:14:32,915
Bimeze gute ivy'umuduga
gushika ku kibuga ca Pittsfield
378
00:14:32,949 --> 00:14:34,300
igihe twahagarara
ku gisagara ca sturbridge?
379
00:14:34,334 --> 00:14:35,668
Niwibuke?
Twararyohewe.
380
00:14:35,702 --> 00:14:37,419
Twarabonye ubuji buriko burakorwa.
381
00:14:37,454 --> 00:14:40,406
Ntaco navyitaho vy'ukuri
ku bijanye n’iryo buji, Henri.
382
00:14:40,440 --> 00:14:42,141
Nta n'ico nibuka
ibara ryari rimeze gute.
383
00:14:42,175 --> 00:14:45,628
Ibara ryera risanzwe
ibara ry’ubuji, Jack!
384
00:14:45,679 --> 00:14:47,346
Urazi iki?
385
00:14:47,380 --> 00:14:49,348
Ndababaye vy'ukuri
ku bijanye na Kenneth,
386
00:14:49,382 --> 00:14:50,983
kuko uzokubita
ivyo vyose ni vyiza bivuye kuri we
387
00:14:51,017 --> 00:14:54,253
maze umuhindure uwundi .
umwicanyi w’ishirahamwe w’umunyamibabaro.
388
00:14:56,356 --> 00:14:58,123
Ndibuka urugendo rwacu
ku mutwe wa Hilton.
389
00:14:58,158 --> 00:15:01,026
Uwo si jewe!
390
00:15:03,743 --> 00:15:06,543
Nimwicare kuko nta n'umwe
ni ukuja aho hose!
391
00:15:09,733 --> 00:15:11,517
Turazi ko mwese mwanyweye
Igikoko ca Pete...
392
00:15:11,568 --> 00:15:12,985
Rero ng'uko uko
tuzoyikina.
393
00:15:13,019 --> 00:15:15,688
Ugiye gusangirira na Pete
ijoro ryose muri iki ciyumviro.
394
00:15:15,739 --> 00:15:17,156
None ivyo twobigira kubera iki?
395
00:15:17,190 --> 00:15:19,024
Kuko twagupfuye .
ku burenganzira, wewe mwirabura w’umunyaruyeri!
396
00:15:19,075 --> 00:15:20,075
Kandi iyo utakina n’abandi, .
397
00:15:20,110 --> 00:15:21,577
Tubwira Pete
kuvyerekeye ubuhendanyi bwawe buto...
398
00:15:21,611 --> 00:15:23,913
Uko ikiganiro cariko kiratanga
ku mikino yawe ya videwo
399
00:15:23,947 --> 00:15:25,831
n'imbunda za nerf
n’amasanamu y’ibiterasoni.
400
00:15:25,866 --> 00:15:27,316
Nivyo nyene!
401
00:15:27,350 --> 00:15:29,652
Turazi ko wategetse
verisiyo y'ubusambanyi ya Urusengero rwa Grandin
402
00:15:29,686 --> 00:15:32,154
uburenganzira
ibiti cumi vyarateye.
403
00:15:32,172 --> 00:15:34,356
Ukwiye kuba
mumaramare mwebwe ubwanyu.
404
00:15:34,391 --> 00:15:35,991
Reka tuve hano,
Maroni.
405
00:15:36,009 --> 00:15:39,128
Ivyo abo bantu babona .
hamwe n'amakarayo nariye mbere
406
00:15:39,162 --> 00:15:42,264
untera indwara.
407
00:15:44,434 --> 00:15:47,386
Muturirimbire indirimbo,
uri umugabo w'igitari
408
00:15:47,437 --> 00:15:50,005
kandi iki ni
Ijoro ry'amavuko ya Pete
409
00:15:50,023 --> 00:15:52,057
Amabanga yose
ivyo bikeneye gutorwa umuti, Liz?
410
00:15:52,108 --> 00:15:53,876
- Mu vy’ukuri, ni ko biri.
- Vyagenze gute?
411
00:15:53,910 --> 00:15:55,694
Ninde yakuteye
kandi yaguhaye iyo nkweto?
412
00:15:55,729 --> 00:15:58,614
Oya, ni izo nyama z’ingurube.
Ntibaryoha neza.
413
00:15:58,648 --> 00:16:00,115
Hariho ikindi kirungo.
414
00:16:00,150 --> 00:16:02,401
Ni ikintu kimenyerewe.
415
00:16:04,955 --> 00:16:08,324
P.S. Ndagukunda
birababaje cane.
416
00:16:08,358 --> 00:16:10,759
Nta n'umwe akwiye gushaka .
417
00:16:10,794 --> 00:16:12,127
kuri Gerard Butler.
418
00:16:12,162 --> 00:16:16,065
Canke umunyaruyeri!
419
00:16:18,969 --> 00:16:21,170
Ni amarira!
420
00:16:21,204 --> 00:16:22,972
Frank yariko ararira
igihe yakora ivyo.
421
00:16:23,006 --> 00:16:25,424
Yarabeshe!
Ni umubabaro.
422
00:16:25,475 --> 00:16:28,477
Ariko jewe ntaco ntahura.
Yasa n’uwunezerewe cane imbere y’aho.
423
00:16:28,511 --> 00:16:29,562
Nimwibagire Tracy.
424
00:16:29,596 --> 00:16:31,981
Ni hagati mu gisagara.
425
00:16:37,821 --> 00:16:39,221
Kenneth, ntubikore.
426
00:16:39,239 --> 00:16:43,108
Ntimushobora gusenyura Bradley,
wewe... goon ataco yakoze.
427
00:16:43,143 --> 00:16:45,427
Uri uwudasanzwe kuruta abandi bose
umuntu nzi,
428
00:16:45,462 --> 00:16:46,896
kandi narahuye
jaleel Umweru.
429
00:16:46,930 --> 00:16:48,497
Ivyiza bitangaje.
430
00:16:48,531 --> 00:16:50,599
Aratuma Sitefani aba umunyaruyeri
usa na Sitefano urkel.
431
00:16:50,634 --> 00:16:53,102
- Ariko akazi kanje.
- Niwibagire ivy’akazi kawe.
432
00:16:53,136 --> 00:16:55,371
Nzohitamwo kubona wirukanwa
kandi ukodeshe imodoka
433
00:16:55,405 --> 00:16:57,973
kurusha kubona uhinduka
umuntu nkanje.
434
00:16:58,008 --> 00:16:59,408
None, mpa
iyo nyandiko.
435
00:16:59,442 --> 00:17:01,577
Rero uriko uragerageza
kugira ngo amfashe.
436
00:17:01,611 --> 00:17:03,746
Ego cane, ni jewe Kenneth.
Ndi umugenzi wawe.
437
00:17:03,780 --> 00:17:06,515
Ni gusa... uwundi musi
wavuze mu bucuruzi
438
00:17:06,549 --> 00:17:08,217
Nta ncuti mfise,
439
00:17:08,251 --> 00:17:10,319
kandi wari uvuga ukuri
ivyerekeye Bradley,
440
00:17:10,353 --> 00:17:12,354
None ivyo bikora iki
kuvuga kuri wewe?
441
00:17:12,389 --> 00:17:15,291
Kumbure ufise ubwoba
Nnzoba wewe.
442
00:17:15,325 --> 00:17:17,726
Nzoduga
iyo ngazi y'ishirahamwe
443
00:17:17,761 --> 00:17:19,895
gushika amaherezo
fata akazi kawe.
444
00:17:19,930 --> 00:17:21,497
None rero uzoba uri hehe?
445
00:17:21,531 --> 00:17:22,998
Inyuma ku ndogoba yawe
446
00:17:23,033 --> 00:17:25,234
nk'ibuye Umusozi w'iposita
447
00:17:25,268 --> 00:17:27,769
agendera ku ndogoba yiwe yizigira
erazme.
448
00:17:27,787 --> 00:17:31,440
Ivyo ni bimwe .
ivyiyumviro vy’urugero rwo hejuru vy’ubujuju.
449
00:17:31,474 --> 00:17:34,677
Nka Hitler...
Canke Willy wonka.
450
00:17:34,711 --> 00:17:36,795
Nimba uriko uriyumvira gutyo,
451
00:17:36,830 --> 00:17:40,983
rero jewe... ndamaze gucererwa cane.
452
00:17:57,317 --> 00:17:59,001
Kuki untera intege
kwandika ubukonje bufunguye?
453
00:17:59,035 --> 00:18:01,737
- Ego cane, urazi politike.
- Ntaco nzi.
454
00:18:01,771 --> 00:18:04,239
Amakuru yanje yose ndayakura ku maradiyo
mu Igikoresho c'ubusuma bukomeye.
455
00:18:04,274 --> 00:18:05,691
Frankie! Umeze neza?
456
00:18:05,742 --> 00:18:07,976
Umukobwa w'umunyamideri
bahamagara ngo urwaye,
457
00:18:07,994 --> 00:18:09,545
rero naje kugira ngo nkugire
isupu y’inkoko.
458
00:18:09,579 --> 00:18:12,031
- Ivyo novyica hehe?
- Rindira... Liz yaraguhamagaye?
459
00:18:12,082 --> 00:18:14,416
- Oya, yarampamagaye.
- Wewe!
460
00:18:14,451 --> 00:18:17,703
Woba ushobora gute?
Sohoka mu biro vyanje vya Liz.
461
00:18:17,754 --> 00:18:19,521
Wavuze Frank
bashaka gusubirana.
462
00:18:19,556 --> 00:18:21,991
None ivyo wobimubwira kuki?
Nanje nti ndanezerewe.
463
00:18:22,025 --> 00:18:24,659
Wabeshe... uri umubabaro.
Warize mu vyo kurya vyanje!
464
00:18:24,678 --> 00:18:27,496
Siliviya,
umuhungu wawe ntarwaye.
465
00:18:27,530 --> 00:18:29,465
Na Lynn,
Frank mu vy'ukuri ntiyavuze
466
00:18:29,499 --> 00:18:30,933
ivyo yashaka
kugira ngo basubire hamwe.
467
00:18:30,967 --> 00:18:33,669
Nambaye rero impuzu zanje zo munsi ziteye igomwe
ku busa?
468
00:18:33,703 --> 00:18:34,870
Nzokwica!
469
00:18:34,904 --> 00:18:37,439
Madamu, ndi muri
umugwi w’abasuma bo muri Megizike.
470
00:18:37,474 --> 00:18:40,142
Uranyica, Losi Tiberoni
azoguha umuco w’icatsi kibisi 1-8-7 kuri wewe,
471
00:18:40,176 --> 00:18:41,343
kandi ntushaka
ubwo bwoko bw’ubushuhe.
472
00:18:41,378 --> 00:18:43,062
Siliviya,
umuhungu wawe ntanezerewe.
473
00:18:43,113 --> 00:18:44,913
Kandi si uko uvyitaho, .
ariko na Lynn ntabwo ari we.
474
00:18:44,948 --> 00:18:46,398
Ivyo ni ukuri.
Igihe Liz yampamagaye,
475
00:18:46,449 --> 00:18:48,517
Nariko ndagira iyi tattoo.
476
00:18:48,551 --> 00:18:50,586
Sindi uwurema.
477
00:18:50,620 --> 00:18:52,388
Kandi nizere, ndabibona.
Ivyo ntibikwiye gukora.
478
00:18:52,422 --> 00:18:54,289
Nshaka kuvuga, ingene bahuye .
ni ikintu giteye isoni.
479
00:18:54,324 --> 00:18:56,091
Itandukaniro ry'imyaka yabo
ni ibitangaje gusa.
480
00:18:56,126 --> 00:18:58,027
Ntibakwiye kujana hamwe.
481
00:18:58,061 --> 00:18:59,428
Ariko urazi ikindi .
ntibakwiye kujana hamwe?
482
00:18:59,462 --> 00:19:04,199
Inyana y'inyana, umunyu, indimu,
iforomaje, n’ingurube.
483
00:19:04,217 --> 00:19:06,568
Nivyo nyene.
Inyama zawe.
484
00:19:06,603 --> 00:19:08,604
Lynn na Frank...
485
00:19:08,638 --> 00:19:13,375
Ni vyiza nk'uko nyene
nk’imipira yawe y’inyama.
486
00:19:13,410 --> 00:19:16,061
Nivyo?
Twebwe turi imipira y'inyama?
487
00:19:16,096 --> 00:19:17,813
Ico ni co kintu c'ubujuju kuruta ibindi vyose
Narigeze numva.
488
00:19:17,847 --> 00:19:19,581
Hari iciyumviro ufise
489
00:19:19,616 --> 00:19:21,550
ivyo naciyemwo
kubera urukundo?
490
00:19:21,584 --> 00:19:23,318
Gucishwa bugufi mu ruhame.
491
00:19:23,353 --> 00:19:26,955
Johnny Carson mu majambo yiwe y'umuntu ku giti ciwe
yavuze ko ndiko ndarabira imyaka 20,
492
00:19:26,990 --> 00:19:29,825
ariko kumbure nobikora
kurushiriza gukwegwakwegwa na 12.
493
00:19:29,859 --> 00:19:32,444
Nshaka kuvuga, ako ni akatwengo keza,
ariko vyarababaje.
494
00:19:32,495 --> 00:19:35,114
Hanyuma n’inzu y’imbohe,
aho twari dufise filime imwe gusa
495
00:19:35,165 --> 00:19:38,000
na Dabney Coleman
n’umwagazi w’impene wo muri E. T.?
496
00:19:38,034 --> 00:19:39,968
- Impuzu n'Inkota?
- Ceceka Liz.
497
00:19:40,003 --> 00:19:42,454
Natakaje inzu yanje, ubuzima bwanje, .
498
00:19:42,505 --> 00:19:44,506
ariko vyose vyarabaye vyiza.
499
00:19:44,541 --> 00:19:47,342
Nshaka kuvuga, naho ntazokwigera mbona .
Frank na we nyene, vyari bibereye.
500
00:19:47,377 --> 00:19:50,646
Kandi mutwita inyama z’ingurube!
501
00:19:50,680 --> 00:19:51,947
Elizabeti,
502
00:19:51,981 --> 00:19:55,017
Ngiye kukusaba ngo ugende.
503
00:19:57,120 --> 00:19:58,854
Sawa, ariko niwaraba
ku mateka yanje yo kuri Internet,
504
00:19:58,888 --> 00:20:02,791
Ndiko ndakora ubushakashatsi kuri filime yerekeye
centaurs zibiri z’ingabo zisomana.
505
00:20:04,310 --> 00:20:06,812
Nari ndiko ndihenda.
506
00:20:06,863 --> 00:20:09,164
Ibi ntibiteye ubwoba kuko
uriko urakundana n’umwigisha wawe.
507
00:20:09,199 --> 00:20:11,200
Ivyo birateye ubwoba kuko
uriko urakundana na mama wawe.
508
00:20:11,234 --> 00:20:13,102
Wabonye umuntu
nkanje nyene
509
00:20:13,136 --> 00:20:15,838
kuko ndi umugore
vy’ukuri ushaka kubana nawe!
510
00:20:15,872 --> 00:20:17,473
‘Kuko ni wewe mwiza kuruta abandi bose!
511
00:20:17,507 --> 00:20:20,476
Frankie, ni wewe mwiza kuruta abandi bose.
512
00:20:22,962 --> 00:20:25,514
Umuryango wanje munini.
513
00:20:25,548 --> 00:20:29,784
Na Fili Donahue
kugenda urenga sinabon
514
00:20:29,803 --> 00:20:33,121
kandi ariko arakora
n'amaso nanje
515
00:20:33,139 --> 00:20:36,592
Ndashobora kubimenya ku kumwenyura kwiwe
ko azogumaho umwanya muto
516
00:20:36,626 --> 00:20:39,194
uvuge uti: «Pete, .
uri uwo nshaka kuba"
517
00:20:39,271 --> 00:20:41,671
Guhuza no gukosora na dr.jackson
ku rubuga rwa www.abasambanyi.com
518
00:20:41,702 --> 00:20:43,136
Ego, kumbure sinigeze ndabikora
genda muri kaminuza
519
00:20:43,170 --> 00:20:44,737
canke gukora ingendo hirya no hino kw’isi.
520
00:20:44,772 --> 00:20:46,339
Rero nta vyinshi nzi .
ivyerekeye ivy'isi .
521
00:20:46,373 --> 00:20:49,375
nk'inyama ya taco
kandi ufise intoke zawe zose.
522
00:20:50,023 --> 00:20:52,190
Uhoraho arazi bamwe mu ncuti zanje .
ni ibisaka gusa
523
00:20:52,208 --> 00:20:54,860
Nashizeko inkofero
kandi ushire hejuru na.
524
00:20:54,894 --> 00:20:57,896
Umugore wanje yari afise babiri .
y’abana ba prezida,
525
00:20:57,930 --> 00:20:59,398
kandi uri umwe muri bo.
526
00:20:59,432 --> 00:21:01,133
Ndashobora kukubwira ikintu kimwe...
527
00:21:01,167 --> 00:21:03,702
Ngiye kwica mwese
mu y'all gusinzira.
528
00:21:03,736 --> 00:21:07,072
None, ntaco nzi ku vyerekeye
nta bitabu canke amateka,
529
00:21:07,106 --> 00:21:09,057
ariko nzokubwira
ivyo nzi.
530
00:21:09,092 --> 00:21:11,977
Iyi filime yanditswe
n’abanyabwenge b’aberanda.
531
00:21:12,011 --> 00:21:13,011
Gucibwa!